| Robert Züblin | Aktualisiert am: 09.07.2023 | 16:08 Uhr |
Wer auf Schweizerdeutsch Verben konjugieren möchte, kann auf dieser Seite weiter unten fündig werden. In vielen Konjugations-Tabellen wird die Konjugation von Verben auf Schwizerdütsch dargestellt. In Klammern ist angegeben, wenn es Abweichungen in bestimmten Kantonen gibt (ZH steht etwa für den Kanton Zürich, also Zürichdeutsch, und BE steht für den Kanton Bern, also Berndeutsch), denn es gibt nicht das eine Schweizerdeutsch, sondern zahllose Dialektvariaten in der Deutschschweiz. Schwizerdütsch verfügt aber auch über eine eigene Schweizerdeutsch-Grammatik.
– Anzeige –
Brunni Engelberg – hier wird Schweizerdeutsch gesprochen und Verben nach Mundart konjugiert
Foto: Robert Züblin
Schweizerdeutsch lernen – Bücher, Kurse, mehr
Hilfsverben auf Schweizerdeutsch
Hier finden Sie die Konjugation von Hilfsverben auf Schweizerdeutsch – die zu den unregelmässigen Verben zählen-, also wie die Verben «haben», «sein» und «werden» auf Schweizerdeutsch zu konjugieren sind.
haben/haa
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
INDIKATIV: |
| ich habe | i/ich ha, han |
| du hast | du hesch (BE)/häsch (ZH) |
| er/sie/es hat | er/si/es het (BE)/hät (ZH) |
| wir haben | mir hei (BE)/händ (ZH) |
| ihr habt | dihr heit (BE)/iir händ (ZH) |
| sie haben | si hei (BE)/händ (ZH) |
KONJUNKTIV: |
| ich hätte | i/ich het |
| wir hätten | mir hetted |
| ihr hättet | iir hetted |
| sie hätten | si hetted |
sein/sii
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich bin | i/ich bi(n) |
| du bist | du bisch |
| er/sie/es ist | er/si/es isch |
| wir sind | mir si/sind (ZH) |
| ihr seid | iir sit/sind (ZH) |
| sie sind | si si/sind (ZH) |
werden/werde
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich werde | i/ich wird |
| du wirst | du wirsch |
| er/sie/es wird | er/si/es wird |
| wir werden | mir werded |
| ihr werdet | iir werded |
| sie werden | si werded |
Schweizerdeutsch Wörterbuch (Übersetzer)
– Anzeige –
Unregelmässige Verben auf Schweizerdeutsch konjugieren
Hier finden Sie die Konjugation von weiteren unregelmässigen Verben auf Schweizerdeutsch:
geben/gee
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich gebe | i/ich gib(e) |
| du gibst | du gisch |
| er/sie/es gibt | er/si/es git |
| wir geben | mir gänd |
| ihr gebt | iir gänd |
| sie geben | si gänd |
gehen/gaa
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich gehe | i/ich gaan, gang |
| du gehst | du gaasch |
| er/sie/es geht | er/si/es gaat |
| wir gehen | mir gönd |
| ihr geht | iir gönd |
| sie gehen | si gönd |
kommen/choo
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich komme | i/ich chum(e) |
| du kommst | du chunsch |
| er/sie/es kommt | er/si/es chunnt |
| wir kommen | mir chömed |
| ihr kommt | iir chömed |
| sie kommen | si chömed |
können/chöne
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich kann | i/ich cha(n) |
| du kannst | du chasch |
| er/sie/es kann | er/si/es cha |
| wir können | mir chönd |
| ihr könnt | iir chönd |
| sie können | si chönd |
mögen/möge
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich mag | i/ich mag |
| du magst | du magsch |
| er/sie/es mag | er/si/es mag |
| wir mögen | mir möged |
| ihr mögt | iir möged |
| sie mögen | si möged |
müssen/müese
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich muss | i/ich mues |
| du musst | du muesch |
| er/sie/es muss | er/si/es mues |
| wir müssen | mir müend |
| ihr müssst | iir müend |
| sie müssen | si müend |
nehmen/nä
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich nehme | i/ich nim |
| du nimmst | du nimsch |
| er/sie/es nimmt | er/si/es nimmt |
| wir nehmen | mir nämed |
| ihr nehmt | iir nämed |
| sie nehmen | si nämed |
sagen/säge
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich sage | i/ich säge |
| du sagst | du säisch |
| er/sie/es sagt | er/si/es säit |
| wir sagen | mir säged |
| ihr sagt | iir säged |
| sie sagen | si säged |
sehen/gsee
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich sehe | i/ich gsee |
| du siehst | du gseesch |
| er/sie/es sieht | er/si/es gseet |
| wir sehen | mir gseend |
| ihr seht | iir gseend |
| sie sehen | si gseend |
sollen/sele/sölle
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
INDIKATIV: |
| ich soll | i/ich sell/söll |
| du sollst | du sellsch/söllsch |
| er/sie/es soll | er/si/es sell/söll |
| wir sollen | mir seled/sölle (BE)/sölled (ZH) |
| ihr sollt | iir seled/dihr söllet (BE)/sölled (ZH) |
| sie sollen | si seled/sölle (BE)/sölled (ZH) |
KONJUNKTIV: |
| ich sollte | i sött (BE) |
| du solltest | du söttsch (BE) |
| er/sie/es sollte | er/är sött (BE) |
| wir sollten | mir sötte (BE) |
| ihr solltet | dihr söttet (BE) |
| wir sollten | si sötte (BE) |
tun/tue
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich tue | i/ich tue |
| du tust | du tuesch |
| er/sie/es tut | er/si/es tuet |
| wir tuen | mir tüend |
| ihr tut | iir tüend |
| sie tuen | si tüend |
wissen/wüsse
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich weiß | i/ich wäiss |
| du weißt | du wäisch |
| er/sie/es weiß | er/si/es wäiss |
| wir wissen | mir wüssed |
| ihr wißt | iir wüssed |
| sie wissen | si wüssed |
wollen/wele
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich will | i/ich wott/wöt/will |
| du willst | du wottsch/wilsch |
| er/sie/es will | er/si/es wott/wett |
| wir wollen | mir wänd |
| ihr wollt | iir wänd |
| sie wollen | si wänd |
Regelmässige Verben auf Schweizerdeutsch konjugieren
Beim Schweizerdeutsch Verben konjugieren kann einem auch die Konjugation von regelmässigen Verben helfen, von denen Sie einige Beispiele hier finden:
dürfen/dörfe
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich darf | i/ich dörf |
| du darfst | du dörfsch |
| er/sie/es darf | er/si/es dörf |
| wir dürfen | mir dörfed |
| ihr dürft | iir dörfed |
| sie dürfen | si dörfed |
fahren/fahre
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich fahre | i/ich fahre |
| du fährst | du fahrscht |
| er/sie/es fährt | er/si/es fahrt |
| wir fahren | mir fahred |
| ihr fahrt | iir fahred |
| sie fahren | si fahred |
heissen/heisse
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich heiße | i/ich heisse |
| du heißt | du heissisch |
| er/sie/es heißt | er/si/es heisst |
| wir heißen | mir heissed |
| ihr heißt | iir heissed |
| sie heißen | si heissed |
küssen/küsse
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich küsse | i/ich küsse |
| du küßt | du küssisch |
| er/sie/es küßt | er/si/es küsst |
| wir küssen | mir küssed |
| ihr küßt | iir küssed |
| sie küssen | si küssed |
laufen/lauffe
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich laufe | i/ich lauffe |
| du läufst | du laufscht |
| er/sie/es läuft | er/si/es lauft |
| wir laufen | mir laufed |
| ihr lauft | iir laufed |
| sie laufen | si laufed |
PARTIZIP: |
| gelaufen | gloffe |
machen/mache
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich mache | i/ich mache |
| du machst | du machsch |
| er/sie/es macht | er/si/es macht |
| wir machen | mir mached |
| ihr macht | iir mached |
| sie machen | si mached |
meinen/meine
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich meine | i/ich mein/meine |
| du meinst | du meinscht/meinst |
| er/sie/es meint | er/si/es meint |
| wir meinen | mir meined |
| ihr meint | iir meined |
| sie meinen | si meined |
reden/rede
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich rede | i/ich rede |
| du redest | du redsch |
| er/sie/es redet | er/si/es redt |
| wir reden | mir reded |
| ihr redet | iir reded |
| sie reden | si reded |
reisen/reise
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich reise | i/ich reise |
| du reist | du reisisch |
| er/sie/es reist | er/si/es reist |
| wir reisen | mir reised |
| ihr reist | iir reised |
| sie reisen | si reised |
tanzen/tanze
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich tanze | i/ich tanze |
| du tanzt | du tanzisch |
| er/sie/es tanzt | er/si/es tanzt |
| wir tanzen | mir tanzed |
| ihr tanzt | iir tanzed |
| sie tanzen | si tanzed |
wohnen/wohne
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
| ich wohne | i/ich wohne |
| du wohnst | du wohnsch |
| er/sie/es wohnt | er/si/es wohned |
| wir wohnen | mir wohned |
| ihr wohnt | iir wohned |
| sie wohnen | si wohned |
